La Comisión de Adquisiciones del Museo Janet Turner de la Universidad de California en Estados Unidos ha otorgado a Alicia Candiani el Premio Turner a la Excelencia en las Artes Visuales 2009.  El premio consiste en la adquisición de una pieza clave de la producción de esta artista por parte del Consejo Directivo del Museo, otorgado en honor a un patrocinador (individuo o institución) con una larga trayectoria en el apoyo a las artes en la región para que integre y consolide la intención y la misión de la Colección de Gráfica Turner. “El despertar de la sirvienta”, una litografía de gran tamaño que Alicia realizó en 1994, fue la obra elegida. La misma había recibido en 1995 el 1er premio de la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe e integra las colecciones del Housatonic Museum of Art en Estados Unidos, el Instituto de Cultura Puertorriqueña en Puerto Rico y el Museo Nacional del Grabado en Argentina.

Además, del 3 de Marzo al 4 de Abril la obra se verá como una pieza clave dentro de la exposición “Desnuda: imágenes de mujeres en la gráfica” que muestra una selección de las obras de la Colección de Gráfica indagando acerca de cómo se ha usado el cuerpo femenino en los diferentes discursos artísticos a través del tiempo. Al respecto la curadora dice:

"Una ventaja adicional en esta muestra es la exposición de una pieza recientemente comprada: "El despertar de la sirvienta", de la internacionalmente aclamada artista argentina Alicia Candiani, el cual recibió el Premio a la Excelencia en las Artes Visuales 2009, fue comprado en nombre de la Galería Avenue9 y forma ahora parte de la colección permanente del museo".